25fps48khz

DIVA es un (relativamente) nuevo editor de video para GNU/Linux, que actualmente va por su versión 0.0.2 y que, la verdad, promete mucho.

Está programado en lo alto de GStreamer, con C# (GTK# y algunos widgets de Cairo). Actualmente hay cuatro desarrolladores y tres traducciones disponibles. Desde aquí nos vamos a encargar de la cuarta, la traducción al castellano.

Miguel de Icaza, conocido de sobra por su labor con GNOME, ha dicho que se trata de una de las aplicaciones más pulidas que ha visto. Hay que tener en cuenta su "debilidad" por las aplicaciones en torno a GTK#, pero indudablemente se trata de un proyecto bien asentado y en el que, de momento, sólo participo coordinando la traducción al castellano.